• Startseite
• Leistungen
• Sprachen
• Schriftmuster
• Kontakt
• Impressum
• Datenschutz

Ihr Spezialist für Fremdsprachensatz

Fremdsprachensatz in allen Sprachen?

Fast jeder im Geschäftsleben stehende Mensch spricht heute Englisch. So lautet zumindest die weitverbreitete Meinung vieler Kunden.

Warum also Fremdsprachensatz in “exotischen” Sprachen?

• Kundenfreundlichkeit: jeder Mensch liest am liebsten in seiner eigenen Sprache, auch wenn es nur die Zutatenliste auf der Süßigkeitentüte ist …
• Eindeutigkeit: wer Informationen in seiner Muttersprache bekommt, hat keine Verständnisprobleme.
• Gesetzliche Vorgaben: viele Länder verlangen bestimmte Angaben auf Etiketten und Verpackungen in ihrer/ihren Amtssprache(n).

Sprachen

Selbstverständlich setzen wir auch in “ganz normalen" Sprachen wie Deutsch, Englisch oder Französisch. Zur Übersicht aller Sprachen …

Unsere Spezialität sind jedoch alle Sprachen, die mit “exotischen”, das heißt nicht-lateinischen Schriften gesetzt werden, oder deren Zeichenumfang den westeuropäischen ISO-Standard übersteigt.

Zum Beispiel:

• Baltische Sprachen: Lettisch, Litauisch, Estnisch
• Fernostasiatische Sprachen: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch …
• Indische Sprachen: Devanagari, Hindi, Bengali, Tamil …
• Innerasiatische Sprachen: Tibetisch, Mongolisch …
• Orientalische Sprachen: Arabisch, Hebräisch, Armenisch, Georgisch, …
• Slavische Sprachen: Russisch, Weißrussisch, Polnisch, Ukrainisch, Serbisch ...
• Südostasiatische Sprachen: Thai, Burmesisch, Laotisch …
• Tote Sprachen: Klassisches Griechisch, Koptisch, Kirchenslavisch, Hieroglyphen …

Schriftmuster

Die Schriftmuster zeigen in modernen Sprachen die Übersetzung des Ausdrucks “Bundesrepublik Deutschland” in der Sprache, die in der jeweiligen Schrift am weitesten verbreitet ist. Für Tote Sprachen geben die Muster einen Einblick in den Zeichenumfang.

Zum Beispiel werden mehrere Sprachen (Arabisch, Persisch, Urdu u.a.) mit arabischer Schrift geschrieben. Das Schriftmuster zeigt die Schrift in arabischer Sprache.

Hier finden Sie Beschreibungen und Schriftmuster zu den wichtigsten Sprachen bzw. Schriften: